十代陶兵衛の二男として山口県長門市に生まれる。長兄十一代田原陶兵衛に後継者がいなかったため、家業陶芸を継承し、父や兄（十一代）に陶芸を学ぶ。1956年、兄の死去により十二代を襲名。

田原家は、赤川助左衛門の系統を引く深川御用窯（深川萩）の陶芸一族としての名跡。1866年（慶応2年）八代赤川喜代蔵の時に嫡男謙治が赤川性から田原姓に改姓。十二代田原陶兵衛は独自の高麗朝鮮陶器の研究、茶道への造詣を深め茶陶中心に発表した。田原陶兵衛は田原家当主が代々襲名し現在に至る。現在『田原陶兵衛』の名跡は十三代である